寄语

道依茨法尔坚持产品可靠和性能之本心，打通跨国供应链，持续在中国技术投入潜心“铸剑”十年，意大利赛迈道依茨百年工匠精神在中国得到传承和创新。所谓“大器晚成，大音希声”，时间将见证道依茨法尔在中国农机行业的地位和群众口碑。

正值道依茨法尔机械有限公司成立10周年，并中意建交50周年，借此良机我们真诚祝愿道依茨法尔更多精湛的农机技术在国内得到应用引领行业进步，更多可靠的产品在国内广泛推广助力中国现代农业发展。

——战略伙伴•吉峰科技 彭松

第二章 1942年：几乎是白手起家

1、赛迈公司的初创时期

赛迈公司(SAME，意大利语Società Accomandita Motori Endotermici的字母缩写，意为吸热式马达社会商业组合)组建于1942年，正值第二次大战的峰期，当时，空袭频繁，原材料匮乏，生产资料奇缺，卡萨尼兄弟（弗朗西斯科?卡萨尼和尤金尼奥）就这样白手起家。

在那个战火纷飞的岁月，卡萨尼兄弟在艰苦的生活条件下仍然坚持着他们的志向，并把他们的新公司坐落在特莱维奥的“精准”的空厂房里。厂房的上面是居室，弗朗西斯科和尤金尼奥将他们的妻子儿女分布安置在那里。

赛迈公司最初的经营活动以维修军车为生的同时并积累他们的桶金。

1946年，弗朗西斯科?卡萨尼次有机会出国旅行，这次旅行使他深感震惊的是英国农业的机械化水平，这使他更坚定了自己的信念，意大利也必须迅速地朝这个方向发展。

回到特莱维奥以后，他马上着手实施他那制造一种新型拖拉机的计划——首次用赛迈命名的拖拉机。

1948年，卡萨尼完成了一种小型拖拉机的制造。这种小型拖拉机是为葡萄园设计的，车身特别窄以便于农民驾驶着它顺畅地在葡萄行间通行。是年，拖拉机的销售总量才只有33台。在随后的几年里，销售可能会稳步增长，但形势的发展并不容易。

他们被生活的拮据困扰着，到了月底，人们需要领薪水的时候，雇员们都找上了门。公司被迫安排人员寻找代理商和代表。

他们先后与40家销售代表们建立了业务，形成一个有效的网络。他们出击，投入了大量的精力。然而在1950年4月的米兰交易会(Milian Fair)上，形势仍然没有什么起色，当年季度只有寥寥几笔销售订单。

当一个表情郁郁不乐的陌生牧师向他走来时，卡萨尼似乎都变得有些绝望了。这个人自我介绍说他叫堂·赛诺，并解释说他开办了一个专门收容弃儿的营地，急需一台拖拉机。

卡萨尼当时没有给他一个肯定的答复，而是回到特莱维奥去思考这件事。然后，他说服了家人，几乎拿出了所有积蓄买了所需的零部件。最后，他给堂.赛诺送去了一台组装好的拖拉机。

通过这台拖拉机的制作及堂·赛诺的好评，卡萨尼受到了鼓舞，并有了向山区的进军计划，可这对他来说是要付出一定代价的。在随后的几年里，他时常从梦中醒来并被惊出一身冷汗，他梦见他无法完成自己所承诺的订单。

文章摘自《四轮全驱》翻译本

1942年，赛迈公司成立

未完待续，敬请期待…