斯图尔特家族在美国中西部伊利诺伊州东北地区务农，至今已经三代，他们将家安在了伊利诺伊州约克维尔广袤的农田里。如今，斯图尔特农场合作公司经营着约9000英亩（1英亩合6.07亩）农田，种植玉米和大豆。

 

    “农三代”鲍勃·斯图尔特和布拉德·斯图尔特兄弟现在经营管理着家族农场。在2月的一个雪天，鲍勃和布拉德忙着对农机具作冬季维护。农田工作是很好的锻炼，兄弟俩看起来身体健康、精力充沛。

 

    祖辈务农，而“农三代”斯图尔特兄弟接受了大学教育。鲍勃在伊利诺伊大学获得农业经济学学士和硕士学位后，曾在一家咨询服务公司工作了10年；布拉德在获得了伊利诺伊大学农业经济学学士学位之后，曾在沃尔玛一家分销中心从事物流管理工作。但是，经过岁月的沉淀，他们都追随了心中的农业情怀，选择回到农场务农。

 

    “你在这个地方长大，它（农场）已经成为你生命中的一部分。成长时期，我从来没想过自己会成为一个全职农民。当你走出去，在农场以外的地方工作，这种情感总能将你拉回来。”布拉德告诉记者。

 

    回到农场的兄弟俩需要面对农业耕种带来的挑战。如今的农业耕种早已不再是简单的体力劳动，而是一项集技术、科学、计算、规划和物流管理于一体的脑体结合的综合性工作。

 

    “从事农耕最有趣的事情是不断面对变化。（从事）农业生产是我能想到的最有价值的职业之一，你必须一直学习，既有挑战又有回报。”鲍勃告诉记者。

 

   

 

    鲍勃从来没有去过中国，布拉德2012年在北京也仅停留过4天。尽管兄弟俩对中国的了解还很有限，但是他们的工作和生活已经同中国和中国市场的发展紧密相连。

 

    伊利诺伊州是美国的大豆生产地，其大豆产量60%供出口。中国是伊利诺伊州重要的出口目的地，伊州农产品每年对中国的出口额平均达18.5亿美元，占伊州农产品出口总额的25%。

 

    斯图尔特兄弟很享受现在的生活，而且心怀畅想和憧憬。鲍勃正谋划扩大农场业务，“如果中国消费者能从（包装上的）印记知道这些粮食来自斯图尔特农场，那该多好！”

 

    鲍勃希望家族下一代继续从事农业生产，延续祖辈的农业情怀。“作为农民我感到自豪。”他这样说道。